nativefs doesn't work on iOS since LÖVE v11.5, so I should stop using it
at least on forks for mobile devices.
I still use it in a couple of cases:
* on a file DELETE request from the driver
* when trying to write modifications from the driver to the original
location